AQUARELA 2020

Gasto de turistas estrangeiros é recorde

aquarela2020 — Tue, 24 Jan 2012 13:18:33 +0000

Entrada de divisas no Brasil cresce 14,4% em 2011 e supera estimativas da Embratur

Os turistas estrangeiros que estiveram no Brasil em 2011 gastaram US$ 6,775 bilhões no país, ultrapassando a meta de US$ 6,4 bilhões projetada pela Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo). O valor, divulgado hoje pelo Banco Central, é recorde e representa um crescimento de 14,4% em relação a 2010, quando o resultado havia ficado em US$ 5,919 bilhões.

“As contratações de serviços turísticos, de hospedagem e de alimentação movimentam nossa economia, geram renda em todas as regiões do país e ajudam a consolidar nossa infraestrutura turística”, ressaltou o presidente da Embratur, Flávio Dino. Para ele, o resultado inédito da entrada de dólares é consequência natural do número recorde do ingresso de turistas estrangeiros, obtido em 2011.

O resultado consolidado da entrada de turistas no Brasil deve ser divulgado oficialmente no próximo mês. Mas estimativas da Embratur indicam que mais de 5,4 milhões de estrangeiros visitaram o país em 2011- o que é um recorde para o país e deve representar um crescimento maior que a média mundial. Essa marca é ainda mais expressiva quando considerada a crise econômica, que atingiu diretamente tradicionais países emissores de turistas para o Brasil, como Itália, Espanha e Portugal.

Mesmo com o recorde na entrada de dólares, o déficit nas contas do segmento aumentou, chegando a US$ 14,459 bilhões, em decorrência do crescimento do número de viagens de brasileiros ao exterior. Para superar esse desafio, o presidente da Embratur considera fundamental encarar o turismo como um setor prioritário para a economia, assumindo maior peso na agenda nacional.

“Vamos continuar inovando nas ações de promoção dos destinos brasileiros, intensificando o apoio à comercialização de produtos turísticos e apoiando fortemente o debate sobre a competitividade do setor, conduzido pelo Ministério do Turismo”, afirma Dino.

Brasil é destaque na Espanha

aquarela2020 — Mon, 23 Jan 2012 21:04:01 +0000

Embratur realiza reforço na promoção dos destinos turísticos do país durante realização da Fitur

A Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) realizou uma ofensiva de promoção dos destinos turísticos brasileiros durante a última semana na Espanha, por ocasião da Fitur (Feira Internacional de Turismo), que aconteceu em Madri, principal evento de turismo do mercado espanhol e um dos mais importantes do mundo. Neste ano, o estande do Brasil promoveu as doze cidades-sede da Copa do Mundo FIFA 2014, com destaque para a diversidade cultural, gastronômica e natural dessas localidades.

Foi a décima vez que destinos turísticos brasileiros marcaram presença no evento, levando os atrativos do país para o mercado espanhol. Esses atrativos do espaço brasileiro chamaram a atenção do público e atraíram a visita de operadores de turismo, agentes de viagens e profissionais do setor, todos interessados em conhecer um pouco mais a oferta de produtos turísticos para 2012.

O ministro do Turismo, Gastão Vieira, e o diretor de Produtos e Destinos da Embratur, Marco Antônio Lomanto, representaram o governo federal na ocasião e cumpriram agenda de reuniões com empresários e investidores do setor, encontros com imprensa especializada do mercado. Também participaram de eventos paralelos sobre o país, como o coquetel “Disfrute Brasil”, que reuniu mais de 200 pessoas entre jornalistas, diplomatas, empresários e formadores de opinião, e o “Viva las Maravillas de Brasil”, organizado pela TAM, em parceria com a Embratur.

O Brasil no metrô de Madri

A Embratur também levou os destinos turísticos brasileiros para uma das estações de metrô mais movimentadas de Madri, a Campo de Las Naciones. Lá estão estampadas diversas imagens dos atrativos turísticos do Brasil, como praias, cachoeiras, matas e monumentos históricos. As fotos de divulgação dos pontos turísticos fazem parte da campanha publicitária da Embratur, intitulada “O Brasil te chama. Celebre a vida aqui”.

Mercado espanhol

O mercado espanhol é atualmente o 10º maior emissor de turistas para o Brasil, com registro de entrada de 179.340 visitantes em 2010. De acordo com as previsões da Embratur, a entrada dos espanhóis pode ter aumentado cerca de 7% em 2011. “Mesmo que o mercado esteja enfrentando uma crise econômica, há uma parcela da população que continua viajando. Os perfis podem ser modificados, mas não haverá uma estagnação de 100% nas viagens internacionais”, ressalta Flávio Dino, justificando as projeções otimistas.

Veja fotos:

Cardápio à base de temas turísticos

aquarela2020 — Fri, 20 Jan 2012 13:22:39 +0000

MTur e Embratur participam de encontro com trade em Madri

O ministro do Turismo, Gastão Vieira, e o diretor de produtos e destinos da Embratur, Marco Lomanto, se reuniram na noite desta quinta-feira (19) com mais de 80 profissionais do trade turístico, em Madri. Eles participaram da recepção ‘Viva las Maravillas de Brasil’, organizado pela TAM, em parceria com a Embratur.

O jantar, realizado em uma churrascaria brasileira na capital espanhola, contou também com a presença do embaixador do Brasil na Espanha, Paulo de Oliveira Campos, o diretor para Espanha e Portugal da TAM, Jorge Jesus, operadores e agentes de viagens, empresários e jornalistas do setor.

O ministro tratou da importância do estreitamento dos laços entre Espanha e Brasil. “Em 2003, recebíamos 123 mil turistas espanhóis, em 2010, recebemos 180 mil. Temos muito o que celebrar e temos muito que trabalhar. O futuro imediato nos reserva excelentes perspectivas.”

O diretor da Embratur destacou o valor estratégico da Espanha para a promoção da Marca Brasil no exterior. “É um mercado de alta prioridade para nós”, afirmou Lomanto. “Estamos trabalhando para reabrir até meados deste ano o Escritório Brasileiro de Turismo aqui em Madri, um instrumento muito valioso para sinergia de trabalho com operadores e agentes de viagens nestes anos que antecedem a realização da Copa e da Olimpíada no Brasil”.

Destinos brasileiros em Madri

aquarela2020 — Thu, 19 Jan 2012 20:50:00 +0000

Embratur aproveita realização da maior feira de turismo da Espanha, a Fitur, para intensificar a promoção turística do Brasil

A Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) levou os destinos turísticos brasileiros para uma das estações de metrô mais movimentadas de Madri, a Campo de Las Naciones. Lá estão estampadas diversas imagens dos atrativos turísticos do Brasil, como praias, cachoeiras, matas e monumentos históricos. As fotos de divulgação dos pontos turísticos fazem parte da campanha publicitária da Embratur, intitulada “O Brasil te chama. Celebre a vida aqui”.

O reforço promocional tem uma motivação importante: a realização do maior evento turístico da Espanha, a Fitur (Feira Internacional de Turismo). O Brasil é um dos países participantes da Feira, que teve sua abertura oficial realizada ontem (18), com a presença do ministro do Turismo, Gastão Vieira, e do diretor de Produtos e Destinos da Embratur, Marco Lomanto.

Ainda como parte da divulgação dos destinos brasileiros, a Embratur organizou o Coquetel “Disfrute Brasil”, que contou com a participação de mais de 200 pessoas entre jornalistas, diplomatas, empresários e formadores de opinião. O Coquetel foi realizado no Mercado San Miguel, tradicional local de venda de alimentos típicos da Espanha, onde também são realizados eventos culturais.

Na ocasião, Marco Lomanto afirmou que o mercado espanhol é considerado prioritário para a Embratur. “Investir na Espanha tem trazido um bom retorno, o público significativo que prestigiou nosso evento é prova de que o Brasil tem uma imagem positiva”, ressaltou.

Mais uma vitória do turismo

aquarela2020 — Thu, 19 Jan 2012 18:59:05 +0000

Presidenta Dilma assina lei que regulamenta a profissão de turismólogo

Foi publicada hoje (19), no Diário Oficial da União, lei que regulamenta a profissão de turismólogo no Brasil. A vitória da categoria é resultado da mobilização dos profissionais e estudantes de turismo junto ao Congresso Nacional, apoiados pela Abbtur (Associação Brasileira de Turismólogos) e instituições de ensino.

A conquista foi saudada por Flávio Dino, presidente da Embratur, por atestar a crescente importância do turismo na sociedade e como pauta de governo. “Às vésperas da Copa do Mundo, quando o turismo deve movimentar R$ 9,4 bilhões na economia brasileira, é uma boa notícia que a profissão seja regulamentada. Seguiremos trabalhando, junto ao trade turístico, profissionais e estudantes em busca de novas conquistas que ajudem a colocar o turismo no lugar que ele merece no país, o de alavanca do desenvolvimento regional e com distribuição de renda”.

Gastão Vieira tem agenda produtiva na Fitur

aquarela2020 — Thu, 19 Jan 2012 14:08:59 +0000

Ministro do Turismo se encontra com embaixadores, dirigente da OMT e participa de encontros na Feira Internacional de Madri

O ministro do Turismo, Gastão Vieira, participou, ontem (18), da Feira Internacional de Turismo de Madri (Fitur), onde reuniu-se com o embaixador brasileiro na Espanha, Paulo de Oliveira Campos, recebeu a visita do ministro de Turismo e Meio Ambiente de Andorra, Francesc Camp Torres, e participou de coquetel oferecido pela Organização Mundial do Turismo (OMT).

Diante do cenário positivo do turismo brasileiro, que fechou 2011 com novos recordes, Vieira participará de discussões sobre as perspectivas para o turismo no mundo em 2012.

Agora à noite, o ministro estará no coquetel ‘Disfrute Brasil’, organizado pelo Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur). Entre as estrelas da festa estará a chef brasileira Mara Alcamin, que apresentará aos europeus o sabor e a diversidade da culinária brasileira.

A ida de Vieira à Espanha tem significado importante. O Brasil quer atrair cada vez mais turistas estrangeiros e para isso investe em 17 mercados prioritários. Entre eles, um dos mais importantes, é o espanhol. Apesar do abalo causado pela crise econômica mundial, as projeções da OMT são otimistas. O número de turistas internacionais no mundo aumentou 4% em 2011, com relação ao exercício anterior, chegando a 980 milhões.

Este ano, portanto – como tem enfatizado em seus discursos, o secretário geral da OMT, Taleb Rifai – a cifra chegará a um bilhão. O número significativo torna as conversas na Fitur ainda mais empolgadas. Apesar da crise, Rifai acredita que o ano será bom para o setor turístico.

A movimentação nos estandes da Fitur, neste primeiro dia de evento, principalmente no pavilhão 4, onde estão os países latinoamericanos, demonstra o otimismo de quem quer fechar negócios promissores.

Amanhã, Gastão Vieira começa o dia com nova reunião na Embaixada Brasileira em Madri. À noite, participará de evento da companhia aérea TAM, onde conversará com empresários. O jantar será no restaurante brasileiro ‘Rubayat’.

Fonte: Ministério do Turismo

Melhor ano do turismo internacional

aquarela2020 — Wed, 18 Jan 2012 19:21:29 +0000

Desembarques internacionais no Brasil batem recorde em 2011, com crescimento mais de três vezes superior à média mundial

Foi confirmada uma das projeções feitas pela Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), definindo 2011 como melhor ano para o turismo brasileiro no mundo até o momento. Ao longo do ano passado, foram registrados 9 milhões de desembarques internacionais, de acordo com dados da Infraero (Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária).

O resultado é 13,9% superior aos 7,9 milhões de desembarques verificados em 2010, o que deixa o Brasil em uma das posições de liderança quanto ao crescimento de fluxo de turismo internacional. No mundo, o crescimento do volume de desembarques internacionais foi de 4,4% em 2011, sendo que o maior percentual de crescimento foi da América do Sul, com elevação de 10%. Com isso, o resultado brasileiro fecha 2011 mais de três vezes superior à média mundial e cerca de 40% superior à do sub-continente.

“Esse número recorde é um indicativo do novo patamar que estamos buscando para o turismo do país no mundo”, avalia o presidente da Embratur, Flávio Dino, que espera novos recordes nos próximos números a serem divulgados pelo governo federal. “Com isso, estamos construindo um cenário em que o turismo terá o papel que realmente merece no país, de uma importante alavanca de desenvolvimento para o Brasil, gerando crescimento econômico em todas as regiões e com distribuição de renda”.

O número de desembarques no mês de dezembro foi de 735.362, o que significa um aumento de 6,59 % para o mesmo período do ano anterior, quando o Brasil recebeu 689.898 passageiros nos aeroportos brasileiros vindos de voos de fora do país. O número de desembarques internacionais engloba a chegada de turistas estrangeiros e o retorno de brasileiros que foram ao exterior.

Os dados são resultado do crescimento econômico e consolidação da imagem do Brasil como destino de viagem, segundo Dino, associados ao trabalho da Embratur, secretarias estaduais e municipais de Turismo. “Os números indicam que estamos caminhando para direção correta”, conclui.

Espaço do Brasil é inaugurado na Fitur

aquarela2020 — Wed, 18 Jan 2012 17:49:04 +0000

Brasil participa, pela décima vez, da maior feira de turismo da Espanha

Começou hoje, em Madri, na Espanha, a 32ª edição da FITUR (Feira Internacional de Turismo), principal evento de turismo do país e um dos mais importantes do mundo. É a décima vez que a Embratur marca presença no evento, levando os atrativos turísticos brasileiros para o mercado espanhol. A abertura oficial do estande do Brasil contou com a presença do ministro do Turismo, Gastão Vieira, do Embaixador do Brasil na Espanha, Paulo César de Oliveira Campos e do diretor de Produtos e Destinos da Embratur, Marco Lomanto.

Além da presença das autoridades brasileiras, o estande recebeu uma visita especial nesse primeiro dia. O Príncipe de Astúrias, Dom Felipe de Bourbon, e de sua esposa, a princesa Letícia, foram conhecer os atrativos brasileiros e receberam, pelas mãos do Ministro Gastão, vários artigos promocionais do Brasil, entre eles um livro e um cd com informações sobre a gastronomia brasileira.

Esse ano, o estande do Brasil está promovendo as doze cidades-sede da Copa do Mundo FIFA 2014, com destaque para a diversidade cultural, gastronomica e natural dessas localidades. Esses atrativos chamaram a atenção do público, e já no primeiro dia de feira o espaço brasileiro atraiu a visita de operadores de turismo, agentes de viagens e profissionais do setor, todos interessados em conhecer um pouco mais a oferta de produtos turísticos para 2012.

Disfrute Brasil

Ainda como parte da programação do primeiro dia de feira, foi realizado o coquetel “Disfrute Brasil”, que promoveu a gastronomía e a cultura de nosso país. O evento, realizado no Mercado San Miguel, reduto cultural e culinário de Madri, contou com a presença de jornalistas, diplomatas, formadores de opinião e empresarios, que puderam sentir, mesmo a muitos quilômetros de distância, o sabor de nossa culinária.

Espanha

O mercado espanhol é atualmente o 10º maior emissor de turistas para o Brasil, com registro de entrada de 179.340 visitantes em 2010. De acordo com as previsões da Embratur, a entrada dos espanhóis pode ter aumentado cerca de 7% em 2011. “Mesmo que o mercado esteja enfrentando uma crise econômica, há uma parcela da população que continua viajando. Os perfis podem ser modificados, mas não haverá uma estagnação de 100% nas viagens internacionais”, ressalta o presidente da Embratur, Flávio Dino, justificando as projeções otimistas.

Para 2012, o investimento em promoção será mantido na Espanha, apoiado em outro fator importante: o turismo de negócios. “Se houver uma retração de viagens internacionais por parte dos turistas que buscam lazer, que é a principal motivação (31,9%) dos espanhóis, podemos investir nos turistas que viajam para realizar negócios, participar de eventos ou simplesmente a trabalho (23%)”, disse Dino. Ele argumentou que há grandes grupos espanhóis instalados no Brasil, como o Santander, BBVA e Telefônica, o que influencia a vinda de profissionais para o país. Ainda de acordo com o Presidente, esse grupo de turistas tem um gasto médio per capita de U$S 103,7, que é mais alto do que o gasto do turista que viaja a lazer (US$ 97,4).

Confira fotos:

O ministro Gastão Vieira cumprimenta o Príncipe das Astúrias, Don Felipe de Borbon, e sua esposa, a princesa Letizia

A abertura da Fitur contou com a presença do ministro do Turismo, Gastão Vieira, do diretor de Produtos e Destinos da Embratur, Marco Antonio Lomanto, e do embaixador do Brasil na Espanha, Paulo Cesar de Oliveira Campos

Estande do Brasil pronto para receber os visitantes da Fitur 2012

Ministro Gastão Vieira e diretor da Embratur, Marco Antonio Lomanto recebem comitiva de Andorra

Autoridades aguardam abertura do estande do Brasil durante a Fitur 2012

Sabores do Brasil na Espanha

aquarela2020 — Tue, 17 Jan 2012 18:40:28 +0000

Embratur aproveita a realização da Fitur, uma das maiores feiras de turismo do mundo, para promover a gastronomia brasileira em Madri

De 18 a 22 de janeiro, o Brasil marca presença na Fitur (Feira Internacional de Turismo), um dos maiores eventos internacionais de turismo no mundo e o mais reconhecido da Espanha. A iniciativa da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) de promover os destinos brasileiros no mercado espanhol terá um atrativo a parte esse ano, já que a gastronomia brasileira também será divulgada. “Sabemos que a Espanha aprecia muito a gastronomia, por isso acreditamos que esse é o mercado ideal para tornarmos conhecida a culinária brasileira, item marcante da nossa cultura”, explica o presidente da Embratur, Flávio Dino.

A ação de promoção dos sabores brasileiros será realizada no dia 18 de janeiro, no Mercado San Miguel, local conhecido por oferecer produtos típicos da culinária espanhol. A parte externa do mercado será adesivada com imagens do Brasil e a área interna terá banners com explicações sobre frutas, verduras e temperos brasileiros.

De acordo com Dino, a ideia é chamar a atenção do público por meio da promoção da cultura e culinária brasileira. “Queremos atrair o turista em potencial para a Fitur, onde poderemos atendê-lo de maneira mais direcionada, mostrando as diversas opções de destinos turísticos”. Ainda como parte da ação, será oferecido, no mesmo local, um coquetel a formadores de opinião da Espanha, a ser comandado pela Chef brasileira Mara Alcamim.

Fitur

Além da divulgação externa, a Embratur vai levar informações sobre os destinos brasileiros para os visitantes da Fitur, que estará aberta ao público final somente dos dias 21 e 22. Nos outros dias, o evento será restrito aos profissionais, grupo que também é estratégico para a Embratur. “É esse o momento em que estreitamos o contato com os empresários do setor, assim podemos aumentar a comercialização dos produtos turísticos brasileiros”, explica o Presidente.

Espanha

Para 2012, o investimento em promoção será mantido na Espanha, apoiado em outro fator importante: o turismo de negócios. “Se houver uma retração de viagens internacionais por parte dos turistas que buscam lazer, que é a principal motivação (31,9%) dos espanhóis, podemos investir nos turistas que viajam para realizar negócios, participar de eventos ou simplesmente a trabalho (23%)”, disse Dino. Ele argumentou que há grandes grupos espanhóis instalados no Brasil, como o Santander, BBVA e Telefônica, o que influencia a vinda de profissionais para o país. Ainda de acordo com Flávio Dino, esse grupo de turistas tem um gasto médio per capita de U$S 103,7, que é mais alto do que o gasto do turista que viaja a lazer (US$ 97,4).

Dupla maravilhosa

aquarela2020 — Fri, 13 Jan 2012 17:54:20 +0000

Convention Bureaux do Rio e de Foz se unem para divulgar cartões-postais do Brasil que são maravilhas da humanidade

Os profissionais do trade turístico, com o apoio da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), resolveram unir esforços para promover no exterior dois destinos brasileiros: Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu, cartões–postais conhecidos por sua intensa beleza natural. Essa iniciativa dos Convention Bureaux (CVBx) do Rio e de Foz resultou em um protocolo de intenções, assinado ontem, dia 12, no Rio de Janeiro. Dentre os termos do acordo, está a criação do selo “Maravilhas do Brasil” (Wonders of Brazil), que passará a ser utilizado em todas as divulgações da “dupla” no mercado internacional.

A união dessas duas estrelas do turismo brasileiro para intensificar a promoção internacional tem justificativa. Os atributos das duas cidades foram reconhecidos internacionalmente em 2007, quando o Cristo Redentor foi eleito uma das Sete Novas Maravilhas da Humanidade, e em 2011, quando as Cataratas do Iguaçu foram selecionadas para ser uma das Sete Novas Maravilhas da Natureza.

“Nossa nação está bem representada por essas duas belezas”, afirmou o presidente da Embratur, Flavio Dino, que compareceu ao evento. Ele elogiou o esforço e criatividade do trade em divulgar destinos turísticos brasileiros, afirmando que só por meio das parcerias público-privadas será possível transformar o turismo em uma “grande avenida de desenvolvimento para o país”.

De acordo com Paulo Senise, que representou o CVB do Rio de Janeiro, desde a década de 1970, a venda casada de Rio e Foz já era explorada pelos agentes de viagem. “Estou muito animado em saber que a Embratur apoia essa iniciativa”, ressaltou, lembrando que é a primeira ação conjunta entre dois CVBx. Na mesma ocasião, a atuação dos Convention foi elogiada por Dino, que destacou o papel fundamental dessas instituições para a dinamização da captação de turismo de eventos.

Também prestigiaram o evento o diretor de Produtos e Destinos da Embratur, Marco Lomanto, o Secretário de Turismo do Estado do Rio de Janeiro, Ronald Ázaro, e o Secretário de Turismo da cidade de Foz do Iguaçu, Felipe Gonzáles.

Legendas:

1ª imagem – Ronald Ázaro, Secretario de Turismo do Estado do Rio de Janeiro, Flávio Dino, presidente da Embratur, e Marco Lomanto, diretor de Produtos e Destinos.

2ª imagem – Paulo Senise, do CVB Rio de Janeiro, Flávio Dino, e Mauro Sebastiany, presidente do Convention Bureau de Foz do Iguaçu